Ali Japan je veæ izgubio rat, i sve ambicije da se stvori nova imperija na Pacifiku nestale su u velikom bljesku vrelijem od sunca.
A guerra já estava perdida. A ambição de criar um império no Pacífico... consumiu-se numa bola de fogo mais quente que o sol.
Vaša majka je pomogla da se stvori pesnik.
Então, de certo modo, sua mãe a fez poeta mesmo.
Ovo je moæ vere, moæ odvajanja svetlosti od mraka, da se stvori život od smrti!
Este é o poder da fé. O poder de separar a luz da escuridão, para criar a vida do que era morte. Amém.
Kada lava doðe do ograde, bacite sve na nju, sve odjednom, da se stvori kora.
Quando tiver contido a lava, jogue tudo que tiver, de uma vez só para formar uma crosta.
Sa svim tim zarobljavanjima, pomogli smo da se stvori najveci pokolj delfina na planeti.
Com todas essas capturas, ajudamos a criar o maior massacre de golfinhos do planeta.
Ideja je bila da se stvori dovoljno sumnje kako biste komandu prepustili drugome.
A ideia era criar dúvidas bastante para fazê-lo ser afastado.
Ako je ova krv spala s noža dok je Jimmy trèao vani, ne bi bilo dovoljno vremena da se stvori prsten.
Se este sangue veio da faca quando Jimmy corria, não teria tempo para acontecer isso.
On je pomogao da se stvori to dostojanstvo.
E ele ajudou a criar aquela dignidade.
A to je jedan put da se stvori armija, predpostavljam.
O jeito de se fazer um exército, eu acho.
Uzimanje teme koja je uznemirujuæa, kao što je pedofilija, okrenuta je naopaèke, da se stvori nešto nedužno kao mladalaèka ljubav, govori mi da je ovu šalu verovatno napisala žena.
Como pode saber? A ideia de pegar um assunto perturbador como a pedofilia, reverter isso para criar algo tão inocente e doce quanto amor jovem, me diz que essa piada foi escrita por uma mulher.
Jedini moguæi naèin da iskoristimo dovoljno energije da se stvori portal u samo srce Štrumpf Sela.
O único modo de gerarmos energia suficiente... para criar um portal direto pra Vila dos Smurfs.
Sloboda da se stvori, da se radi,... da se gradi, kao umetnik i pojedinci.
Isso é liberdade para criar, para fazer, e para construir... Como artistas, indivíduos.
Neka bude dobar momak, i možda æe prilika sama da se stvori.
Seja um cara legal, e talvez... um dia, aparecerá a oportunidade.
Rutin je kombiniran s novom formulom kemijskog oružja da se stvori modificirano super sjeme.
Rutina foi aplicada a uma nova fórmula de arma química,...para criar uma super semente modificada.
Potrebni su sati da se stvori Kimi, a imam nastup za 15 minuta.
Leva horas para criar Kimmy. Irei me apresentar em 15min.
A vi samo pomažete da se stvori poneka nova?
E você está... Está só ajudando a criar novas?
Gledaj... ti si pomogla da se stvori to "Robin Hood Paisa" sranje.
Ouça, você ajudou a criar essa coisa de "Robin Hood paisa".
Ali, da smo budemo iskreni jedno prema drugom, ovom neredu bi trebalo mnogo duže da se stvori.
Mas se estamos sendo honestos, essa confusão já existia há muito tempo.
Mislim da ti to stvara mnogo pritiska, pritiska da se stvori rezultat.
Imagino que colocou muita pressão em você. Para mostrar resultados.
Moji ljudi su koristili luku da se stvori odreðenu vrstu algi.
Meu pessoal usava o porto para criar um tipo de alga.
Ako se ovaj krš pogrešno pomeri ili napravimo pogrešan korak... mogla bi da se stvori varnica i sve da eksplodira.
Se os escombros forem pro lado errado ou se dermos um passo em falso, poderia causar uma faísca e este lugar explodiria.
Izgubio si enornmnu kolièinu mistiène energije, dovoljno da se stvori Neksus Vorti.
Você perdeu uma enorme quantidade de energia mística, o bastante para criar um nexus vorti.
Izgubio si enormnu kolièinu mistiène energije, dovoljno da se stvori "Nexus vorti".
O que há de errado comigo? Você perdeu uma enorme quantidade de magia mística...
Bojim se da æe biti redovnih podsticaja da se stvori atmosfera hitnosti.
Temo que seja um recurso comum para criar uma atmosfera de urgência.
Ovde možete da vidite glavu štampača kako prelazi i stvara strukturu, i za to je potrebno 40 minuta, da se stvori struktura.
E aqui você pode ver a cabeça de impressão passando e imprimindo essa estrutura, e demora cerca de 40 minutos para imprimi-la.
Da se vratim na taj slajd, jer počeli smo 1999. - ideja da se stvori Prvi svetski dan prestanka vatre i nasilja - pozvali smo hiljade ljudi.
E na verdade, deixe voltar àquele slide, porque quando a lançamos em 1999 -- esta ideia de criar o primeiro dia de cessar fogo e não-violência -- nós convidamos milhares de pessoas.
A ovde na Zemlji se vrše neverovatni eksperimenti u pokušaju da se stvori život ni iz čega, život koji bi mogao da bude veoma drugačiji od DNK koju poznajemo.
estão sendo feitos para criar vida do zero, vida que deveria ser bem diferente das formas de DNA que conhecemos.
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
É essa sua transpiração que ajuda a fazer a nuvem, que se torna chuva, que alimenta as plantas, que alimenta os animais."
Dok stojim pod njima, ne vidim samo oblak, već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile, isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija, solarni sistem, naše sunce i čak i ova planeta.
Enquanto fico debaixo delas, não vejo somente uma nuvem, mas entendo que tenho o privilégio de testemunhar as mesmas forças, o mesmo processo, numa escala menor, que ajudou a criar nossa galáxia, nosso sistema solar, nosso sol e este nosso planeta.
To je zapravo način da se stvori arhiva nacionalnih usmenih priča jedan po jedan razgovor.
É, basicamente, uma forma de criar um arquivo oral nacional de histórias com uma conversa por vez.
I zajedno, možemo pomoći da se stvori održivi svet i ako to uradimo na pravi način, možemo učiniti da održivost bude dostupna mnogim ljudima, a ne luksuz za malobrojne.
E juntos, podemos ajudar a criar um mundo sustentável, e, se acertarmos, podemos tornar a sustentabilidade acessível a todos, não apenas um luxo para poucos.
što se milioni posetilaca u njoj sjate svake godine, te je ona najbolje mesto da se stvori takav muzej budućnosti.
Com os milhões de visitantes que vêm todos os anos, é um dos melhores lugares para se tentar criar o museu do futuro.
Leandro ima ambiciozne planove da odnese svoj model do drugih siromašnih zajednica u Riu, a Žovita volontira u policijskoj stanici koju je pomogla da se stvori.
Leandro tem planos ambiciosos de levar seu modelo a outras comunidades de baixa renda no Rio, e Jovita é voluntária na unidade policial que ela ajudou a criar.
Ali mahom najefektivniji način da se stvori društvena promena je rad unutar zajednice.
Mas com frequência, o modo mais eficaz de criar mudança social é trabalhar com a comunidade.
Tome sam stremio. Bes je snaga, bes je energija, a zakon je prirode da energija nikada ne može da se stvori, nikada da nestane, nikada da se uništi.
A raiva é um poder, uma energia, e as leis da natureza dizem que energia não se cria, não se dissipa e não se destrói.
Sada je vreme da se stvori nešto novo, nešto vitalno.
Agora é a hora de criarmos algo novo, algo vital.
A zamisao je bila da se stvori raznovrsnost izbora, sloboda da razmislite gde želite da budete, gde želite da pobegnete, možda, unutar sopstvene složenosti kompleksa u kom živite.
E a ideia foi criar essa variedade de escolhas, a liberdade para escolher onde o morador gostaria de estar, para onde poderia escapar, talvez, dentro da própria complexidade do complexo no qual vive.
Zamisao je bila da se okupe neke od najvažnijih britanskih institucija, neke međunarodne i da se stvori novi sinergijski sistem.
A ideia era juntar algumas das maiores instituições britânicas, algumas internacionais, e criar um novo sistema de sinergias.
Zakon održanja mase kaže da masa ne može da se stvori ni uništi, što znači da se masa našeg heroja neće promeniti samo zato što se menja njegova veličina.
A lei da conservação da massa diz que a massa não pode ser criada nem destruida, o que significa que a massa de nosso herói não mudará só porque seu tamanho muda.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
Com a opção de criar um documento seguro e com registro de data e hora do que acontecera com elas, conservando o testemunho mesmo se não quisessem fazer a ocorrência ainda.
Ako pogledate XX vek, dakle, tehnologiju Industrijske revolucije, vozove i struju i sve to je moglo da se iskoristi da se stvori komunistička diktatura ili fašistički režim ili liberalna demokratija.
Se observarmos o século 20, as tecnologias da Revolução Industrial, os trens e a eletricidade e tudo aquilo poderia ter sido usado para criar uma ditadura comunista ou um regime fascista ou uma democracia liberal.
Verujem da je ova interakcija sa istorijom često veoma teška, da se uhvati u koštac s njom, da se stvori pozicija iznad naših normalnih očekivanja i nastane kritika.
E acredito que esta interação com a história, uma história que muitas vezes é muito difícil, de se brigar, de se criar uma posição que está além de nossas expectativas usuais e criar assim uma crítica.
Dakle, potrebno je ne samo da se ograniči odšteta, već da se stvori okosnica za slobodu.
Assim, o que é necessário não é apenas limitar as indenizações mas efetivamente criar uma terra firme de liberdade.
Pa sam ja rekla nešto kao, "Oh, to je dodatni sastojak, koji je potreban da se stvori nova žaba od mame i tate žabe."
E eu respondi algo como, "Ah, é um ingrediente extra, você sabe, que é preciso para criar um novo sapo a partir da mamãe sapa e do papai sapo."
Za njih, izbor nije samo način definisanja i zastupanja svoje ličnosti, nego i način da se stvori zajednica i harmonija razlikovanjem od izbora ljudi kojima su verovali i koje su poštovali.
Para eles, escolha não é apenas uma forma de definir e afirmar sua individualidade, mas uma forma de criar comunhão e harmonia por diferenciar as escolhas das pessoas as quais eles confiam e respeitam.
0.74561810493469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O meu pai ajudou a criar o Videodrome. 